Sebagai bangsa yang telah mencapai usia ketamadunan yang mencecah 5,000 tahun, China mempunyai khazanah falsafah yang kaya. Pemikiran tajam ini telah dipersembahkan melalui pelbagai bentuk dalam bahasa China, terutamanya peribahasa. Koleksi Peribahasa China Terindah memuatkan 2,500 peribahasa China terpilih untuk tatapan dan renungan masyarakat yang berbahasa Melayu. Koleksi ini memaparkan peribahasa China beraneka tema yang sesuai dijadikan pengajaran dan peringatan demi keharmonian dan kesejahteraan insan sejagat. Dengan wujudnya koleksi ini, pembaca dapat meluaskan horizon pemikiran, sekali gus mencambahkan idea yang tuntas dalam pelbagai bidang penglibatan. Melalui buku ini, khazanah kepustakaan Melayu bukan sahaja dapat diperkaya, malahan jaringan komunikasi antara budaya China dengan Melayu turut dapat diperkukuh.