Photojournalist Joanna Caldwell came home from war to her parents’ ranch to find peace and heal. Instead, she found a puzzle from her past and a problem that had to be solved.