Alistair Carsington igazán nagyon szeretné, ha nem vonzódna olyannyira a szebbik nemhez. Hogy elmeneküljön saját sötét ösztönei elõl, számûzi magát egy a civilizációtól távoli helyre: Derbyshire-be… télen! Ám nemes célja egyenesen szembeállítja Miss Mirabel Oldridge-dzsel, aki minden porcikájában olyan intelligens, makacs és fondorlatos, mint õ maga… ráadásul õrjítõen ellenállhatatlan.