In "Living Penumbra" a transgender artist embarks on a modern-day vision quest in search of a heightened sense of self and purpose.